1 00:03:12,680 --> 00:03:13,559 Enestående, Miller. 2 00:03:13,560 --> 00:03:15,000 Du har rammen på salongen min. 3 00:03:16,120 --> 00:03:17,380 Glad du liker det, Mr. Earp. 4 00:03:17,660 --> 00:03:19,640 Hele stedet kommer fint bra. 5 00:03:20,800 --> 00:03:22,760 Alt jeg kan gjøre for å få fart på ting opp? 6 00:03:23,000 --> 00:03:24,280 Noen flere hender ville vært fint. 7 00:03:24,680 --> 00:03:28,380 Jeg kan stikke innom gruveleiren oppe i fjell hvis du ikke har noe imot en meksikansk 8 00:03:28,380 --> 00:03:29,440 og kinesiske menn som jobber. 9 00:03:29,780 --> 00:03:31,660 Jeg har ikke noe imot i det hele tatt så lenge de er det villig til å jobbe. 10 00:03:31,900 --> 00:03:32,960 Jeg tar turen i morgen. 11 00:03:34,300 --> 00:03:36,760 Å, forresten, Dommer var innom for å se deg. 12 00:03:37,080 --> 00:03:40,540 Han tok med seg noen. Det blir han borte ved handelsbygningen. God. 13 00:03:40,840 --> 00:03:41,759 Veldig bra. 14 00:03:41,760 --> 00:03:43,060 Jeg skal gå og snakke med ham for en minutt. 15 00:03:48,060 --> 00:03:49,920 Hei, er det en ekte dommer der oppe? 16 00:03:51,060 --> 00:03:54,300 Å, hva? Jeg kommer bare hit for å se hvordan du gjør. 17 00:03:56,780 --> 00:04:02,260 Hva synes du så langt? 18 00:04:02,900 --> 00:04:05,800 Vel, det ser ut som noe. 19 00:04:13,550 --> 00:04:15,430 Godt å se deg, dommer. Du også, Wyatt. 20 00:04:16,790 --> 00:04:17,790 Hvem er denne karen? 21 00:04:18,190 --> 00:04:20,290 Dette er nevøen min, Edmund. 22 00:04:20,930 --> 00:04:21,930 Hyggelig å møte deg, Edmund. 23 00:04:22,650 --> 00:04:23,930 Likeledes, Mr. Earp. 24 00:04:29,770 --> 00:04:31,990 Wyatt, kan jeg stille deg et spørsmål? 25 00:04:32,450 --> 00:04:33,450 Sikker. 26 00:04:33,710 --> 00:04:39,690 Vel, jeg har fulgt med på deg, og du var langt nede i San Diego, og du 27 00:04:39,690 --> 00:04:40,690 hadde det bra. 28 00:04:41,469 --> 00:04:43,470 Nå hva bringer deg helt opp hit? 29 00:04:44,730 --> 00:04:45,730 Lev drømmen, dommer. 30 00:04:48,130 --> 00:04:49,130 Ok, Wyatt. 31 00:04:50,330 --> 00:04:53,830 San Diego er en måte for meg å betale på for det jeg virkelig ønsket å gjøre. 32 00:04:55,250 --> 00:04:57,530 Ei din egen salong. Jeg skjønner det. 33 00:04:58,570 --> 00:05:00,610 Dommer, jeg skal eie min egen by. 34 00:05:01,110 --> 00:05:02,110 Det er nesten her. 35 00:05:03,030 --> 00:05:04,910 Wyatt, det høres ut som mye arbeid. 36 00:05:05,290 --> 00:05:07,290 Å, kom igjen nå. Du var i Tombstone. 37 00:05:07,570 --> 00:05:09,550 Hva tror du det var som holdt meg og mine brødre tilbake? 38 00:05:10,390 --> 00:05:11,730 Um... Cowboyer? 39 00:05:11,950 --> 00:05:13,710 Det vil alltid være et dårlig element rundt. 40 00:05:13,910 --> 00:05:14,990 Det forventer vi. 41 00:05:15,310 --> 00:05:16,910 Det som holdt oss tilbake var politikk. 42 00:05:17,490 --> 00:05:20,510 Svar til bystyret, den fylkeskommunen og alt det der 43 00:05:21,230 --> 00:05:22,830 Jeg forstår virkelig. 44 00:05:23,630 --> 00:05:25,130 Her, jeg trodde det var det du ville. 45 00:05:25,790 --> 00:05:30,130 Hvorfor kom alle til storbyen tenker at pengene kommer til å bli lett 46 00:05:30,130 --> 00:05:31,130 raskt? 47 00:05:31,310 --> 00:05:33,990 De fleste av dem går seg vill i brennevin og kvinner. 48 00:05:34,870 --> 00:05:37,890 Og noen mister vettet i opiumet hi. 49 00:05:38,730 --> 00:05:41,410 Og det er derfor jeg vil at du skal være min rettferdighet og fred for byen min. 50 00:05:42,150 --> 00:05:43,290 Du har all den erfaringen. 51 00:05:43,930 --> 00:05:45,110 Det har jeg. 52 00:05:46,730 --> 00:05:47,970 Eben, hva gjør du? 53 00:05:49,050 --> 00:05:52,130 Vel, jeg var bankkasserer i San Francisco. 54 00:05:53,050 --> 00:05:54,310 Så du er flink til å telle penger. 55 00:05:54,910 --> 00:05:56,150 Ja, sir, jeg kan gjøre det. 56 00:05:56,470 --> 00:06:00,330 Så fortell meg, Eben, har du noen gang hatt det noen kommer inn, stikk en pistol i deg 57 00:06:00,370 --> 00:06:01,370 og kreve alle pengene? 58 00:06:02,170 --> 00:06:03,950 Ja, en eller to ganger har jeg gjort det. 59 00:06:04,290 --> 00:06:05,290 Og hva gjorde du? 60 00:06:05,730 --> 00:06:06,890 Jeg ga dem pengene. 61 00:06:08,080 --> 00:06:09,100 Smart trekk, ikke sant? 62 00:06:09,940 --> 00:06:12,680 Vi kommer til å ha mye penger her for deg å holde orden. 63 00:06:13,580 --> 00:06:17,400 Wyatt, grunnen til at jeg kom hit var å se når du vil ha oss for godt. 64 00:06:18,880 --> 00:06:24,460 Vel, planen er å fullføre denne salongen, deretter ferdig med hotellet. 65 00:06:25,040 --> 00:06:27,600 Bør ta ca kanskje to til måneder. 66 00:06:29,160 --> 00:06:35,760 Wyatt, jeg er tilbake her om seks uker, og jeg skal sjekke deg. 67 00:06:35,860 --> 00:06:36,920 Og så... 68 00:06:38,020 --> 00:06:39,820 Jeg skal være din fredsdommer. 69 00:06:48,820 --> 00:06:50,840 Hei Miller, kjente du den jenta? 70 00:06:55,800 --> 00:06:56,900 Kan ikke si at jeg gjør det. 71 00:07:20,680 --> 00:07:21,439 Hei der. 72 00:07:21,440 --> 00:07:22,920 Hva gjør du her ute deg selv? 73 00:07:28,000 --> 00:07:29,000 Venter. 74 00:07:29,240 --> 00:07:30,240 Venter på hvem? 75 00:07:30,520 --> 00:07:31,520 Min mor og far. 76 00:07:31,860 --> 00:07:32,860 De er på toget. 77 00:07:33,720 --> 00:07:35,280 Det er ikke noe tog som kjører gjennom her. 78 00:07:35,540 --> 00:07:36,540 I hvert fall ikke ennå. 79 00:07:37,200 --> 00:07:38,760 Selvfølgelig er det det. 80 00:07:40,940 --> 00:07:41,940 Hei, hvis du sier det. 81 00:07:42,660 --> 00:07:43,660 Hva heter du? 82 00:07:43,960 --> 00:07:44,960 Martha. 83 00:07:45,540 --> 00:07:46,540 Hva gjør du, Quentin? 84 00:07:46,980 --> 00:07:48,980 Da jeg var liten hadde jeg en søster kalt Martha. 85 00:07:52,080 --> 00:07:53,080 Ha det, Martha. 86 00:08:00,480 --> 00:08:01,480 Hei, Wyatt. 87 00:08:07,360 --> 00:08:08,360 Hva trenger du? 88 00:08:09,120 --> 00:08:11,080 Du vet, vi kan bruke en annen forsendelse av trelast. 89 00:08:11,380 --> 00:08:13,580 Jeg kan sjekke det i morgen når jeg drar opp til leiren. 90 00:08:13,920 --> 00:08:14,920 Det ville vært greit. 91 00:08:15,860 --> 00:08:16,860 Hvor ble den jenta av? 92 00:08:17,280 --> 00:08:18,280 Skremme henne av? 93 00:08:23,750 --> 00:08:24,750 Ja, sir. 94 00:08:25,090 --> 00:08:28,770 Nå, når denne byen er fullført, er du det skal ta meg til sheriffen, 95 00:08:28,850 --> 00:08:29,850 riktig? Absolutt. 96 00:08:30,130 --> 00:08:34,390 Du burde ha en god sheriff, en opplevd fredsdommer, og en 97 00:08:34,390 --> 00:08:35,369 ærlig bankmann. 98 00:08:35,370 --> 00:08:36,630 Det går sammen, Billy. 99 00:08:39,830 --> 00:08:40,830 Hva i helvete var det? 100 00:08:42,090 --> 00:08:43,090 Jeg kan ikke fortelle deg det. 101 00:08:45,450 --> 00:08:46,930 De tror det er en jernbane rundt her. 102 00:08:47,610 --> 00:08:48,850 Det er en tømmerbærer. 103 00:08:49,350 --> 00:08:50,670 Det er omtrent 10 mil herfra. 104 00:08:56,140 --> 00:08:57,540 Vi må finne ut hva dette handler om. 105 00:08:58,280 --> 00:09:01,440 Vel, du vet, med jernbanen som kommer gjennom her, kan det være bra 106 00:09:01,440 --> 00:09:03,140 ting, å se hvordan vi prøver å bygge en by, ikke sant? 107 00:09:04,160 --> 00:09:05,500 Kanskje. Kanskje ikke. 108 00:09:05,800 --> 00:09:06,960 De kan være bråkmakere. 109 00:09:07,760 --> 00:09:10,140 De kan prøve å gripe inn noe de ikke er der for å benytte seg av. 110 00:10:23,850 --> 00:10:24,870 Kjenner du denne fyren? 111 00:10:25,530 --> 00:10:27,070 Jeg tipper deg fra det svarte toget. 112 00:10:28,450 --> 00:10:29,570 Du gjettet riktig. 113 00:10:31,090 --> 00:10:32,090 Har du et navn? 114 00:10:33,050 --> 00:10:34,050 Jeg er Emmett Black. 115 00:10:35,370 --> 00:10:36,930 Skal det bety noe meg? 116 00:10:38,430 --> 00:10:42,290 Vel, hvis du noen gang har sett en storm komme ut av ingensteds i midten av 117 00:10:42,290 --> 00:10:44,830 dag... Jada. 118 00:10:47,210 --> 00:10:48,310 Da kjenner du meg. 119 00:10:49,530 --> 00:10:51,070 Har du noen gang hørt om det svarte toget? 120 00:10:54,569 --> 00:10:57,110 Jeg har sett mange tog. De fleste av dem faktisk er svarte. 121 00:10:59,530 --> 00:11:02,070 Hvem leter du etter? 122 00:11:03,390 --> 00:11:04,390 Navnet du Miller? 123 00:11:05,830 --> 00:11:06,830 Det er det. 124 00:11:08,930 --> 00:11:11,630 Den samme Miller som pleide å være Marshall og Bakersfield? 125 00:11:12,830 --> 00:11:13,830 Det samme. 126 00:11:14,230 --> 00:11:15,250 Har du en arrestordre? 127 00:11:18,810 --> 00:11:19,910 Hold deg fast der. 128 00:11:20,310 --> 00:11:21,670 Han spurte deg om en arrestordre. 129 00:11:22,920 --> 00:11:24,740 Vi trenger ikke slike ting. 130 00:11:25,080 --> 00:11:26,420 Du går vekk fra eiendommen min. 131 00:12:21,100 --> 00:12:22,880 Nå er du et syn for såre øyne. 132 00:12:23,160 --> 00:12:25,320 Klart det er godt å se deg. Likeså, dommer Parker. 133 00:12:25,540 --> 00:12:28,780 Kom inn og sett deg. Hvordan du hadde det gjør? Vel, det går veldig bra, dommer 134 00:12:28,780 --> 00:12:30,220 Parker. Takk. Helt greit. 135 00:12:30,440 --> 00:12:35,320 Det telegrammet du sendte meg, der var det noe du nevnte om ekstra 136 00:12:35,320 --> 00:12:37,100 diskusjon vi måtte ha. 137 00:12:37,440 --> 00:12:41,740 Ja, sir, dommer Parker. jeg fikk en veldig uventet kommunikasjon alle 138 00:12:41,740 --> 00:12:42,740 fra California. 139 00:12:43,000 --> 00:12:44,000 California? 140 00:12:44,580 --> 00:12:45,580 Hvem fra? 141 00:12:46,880 --> 00:12:49,160 Ville du tro på Wyatt Earp? 142 00:12:49,840 --> 00:12:53,150 Wyatt? Barry Stapp Earp. 143 00:12:54,150 --> 00:12:58,130 Jeg tror, med mindre det er noe annet karer der ute som ringer seg selv 144 00:12:58,130 --> 00:12:59,130 Earp. 145 00:12:59,250 --> 00:13:04,850 Med tanke på menneskene som Wyatt Earp kjører med, kan du aldri si. 146 00:13:05,350 --> 00:13:08,150 Hmm. Så Mr. Earp fisker. 147 00:13:09,810 --> 00:13:11,970 Um, så hva vil han? 148 00:13:13,690 --> 00:13:15,330 Noe om et spesielt oppdrag. 149 00:13:15,830 --> 00:13:17,050 Veldig stor lønn. 150 00:13:17,770 --> 00:13:18,970 Spesialoppdrag. 151 00:13:19,410 --> 00:13:22,610 Hmm. Jeg vedder på det. Jeg vedder på at det er en spesiell oppdrag. 152 00:13:23,190 --> 00:13:26,390 Så spesiell at de ikke kunne få noen inn California for å gjøre det. 153 00:13:27,350 --> 00:13:28,790 Du har kanskje rett, Mr. Parker. 154 00:13:29,330 --> 00:13:33,630 Men jeg tror også jeg har fått en plass ferie nærmer seg. Ja, du har en 155 00:13:33,630 --> 00:13:37,510 av ferietid spart opp. Jeg vet ikke hvordan du gjør det. Du runder disse 156 00:13:37,510 --> 00:13:41,330 farlige personer og aldri skyt en skutt. 157 00:13:41,650 --> 00:13:45,730 Vel, de fleste på reservasjonen, de har en annen måte å se på 158 00:13:45,730 --> 00:13:48,670 ting. De har det ikke så travelt å være død. 159 00:13:50,510 --> 00:13:54,630 Vel, det er en potensiell oppgave med Wyatt Earp. Anta at du får alt 160 00:13:54,630 --> 00:13:57,610 veien ut dit og dere kan ikke jobbe ting ut. 161 00:13:58,290 --> 00:14:01,110 Vel, han sier at han skal dekke utgiftene, uansett. 162 00:14:02,330 --> 00:14:07,710 Vel, det høres ut som en rettferdig shake, men... Nå, hvis du tar turen, du 163 00:14:07,710 --> 00:14:08,910 tror du skal gå gjennom Colorado? 164 00:14:09,450 --> 00:14:10,930 Jeg planlegger det. 165 00:14:11,430 --> 00:14:14,950 Sa du ikke det da du prøvde å tjene disse warrants på Salinas 166 00:14:14,950 --> 00:14:17,690 brødre som de fremhevet det til Colorado? 167 00:14:18,310 --> 00:14:19,310 Ja, sir, jeg gjorde det. 168 00:14:19,820 --> 00:14:22,020 Jeg ble fortalt at de var i fjellet rett forbi Denver. 169 00:14:22,740 --> 00:14:26,920 Kan du vurdere å avslutte den saken når du er der ute? 170 00:14:27,540 --> 00:14:28,980 Det ville vært en god idé, dommer. 171 00:14:38,220 --> 00:14:42,140 Mr. Whitfield, jeg skal si, når jeg fant ut at du og Mason skulle reise 172 00:14:42,140 --> 00:14:44,980 å være de som jobber med dette oppgave, jeg var ganske fornøyd. 173 00:14:46,620 --> 00:14:47,620 Takk, Mr. Rowe. 174 00:14:48,200 --> 00:14:50,500 Jeg tror ikke du jobbet med Pinkertons sist vi møttes. 175 00:14:50,860 --> 00:14:52,500 Det er riktig, Mr. Earp. 176 00:14:52,980 --> 00:14:56,880 Da Mason hørte at byrået ansatt dets første kvinnelige detektiv, han 177 00:14:56,880 --> 00:14:58,100 telegraferte meg umiddelbart. 178 00:14:58,600 --> 00:15:03,300 Jeg tror det tok Mr. Pinkerton mindre enn en time på å komme til sin avgjørelse, én gang 179 00:15:03,300 --> 00:15:04,460 de mottok spørsmålet mitt. 180 00:15:06,140 --> 00:15:07,140 Gir mening. 181 00:15:07,580 --> 00:15:10,380 Margaret er den beste etterforskeren reporter jeg noen gang har jobbet med. 182 00:15:10,860 --> 00:15:14,260 Da jeg jobbet med deg før, Mr. Earp, Jeg var ansatt i Philadelphia 183 00:15:14,260 --> 00:15:15,260 Spørrer. 184 00:15:17,500 --> 00:15:22,080 Så, Mr. Earp, hva er den nøyaktige naturen av dette skiltet? 185 00:15:23,260 --> 00:15:25,840 Vel, hva med det svarte toget? 186 00:15:28,260 --> 00:15:29,260 Ja, sir. 187 00:15:30,060 --> 00:15:33,640 Nå har jeg sett veldig mange tog i min reiser. 188 00:15:35,080 --> 00:15:38,000 Og flertallet av disse togene ser ut svart. 189 00:15:39,140 --> 00:15:42,440 Jeg vil ikke fremstå som noen crackpot tro på gammelt bål 190 00:15:43,580 --> 00:15:44,580 Helt til jeg selger den selv. 191 00:15:45,360 --> 00:15:48,220 Jeg tror jeg kan følge dine tanker om det, herr Herb. 192 00:15:48,620 --> 00:15:54,200 Hver grense på grensen til ukjent territorium begynner å utvikle seg 193 00:15:54,200 --> 00:15:55,200 mytologi. 194 00:15:55,460 --> 00:15:59,260 Høyre. Og det var ikke før jeg trodde hva jeg trodde at jeg ble bekymret. 195 00:16:00,420 --> 00:16:04,180 Hva så du egentlig, Mr. Herb? 196 00:16:04,920 --> 00:16:08,440 Jeg var midt i byen jeg er har bygget, snakker med konstruksjonen min 197 00:16:08,440 --> 00:16:13,200 formann. Vi hørte et tog som fløyte tett av, som var merkelig, fordi 198 00:16:13,200 --> 00:16:14,580 nærmeste toglinje er ti miles unna. 199 00:16:15,230 --> 00:16:17,350 Jeg gikk opp bakken, og der var den. 200 00:16:18,870 --> 00:16:20,330 Så du så dette svarte toget? 201 00:16:20,710 --> 00:16:21,710 Korrekt. 202 00:16:21,890 --> 00:16:24,310 Og det ble skuddveksling. 203 00:16:25,450 --> 00:16:26,450 Ble noen skadet? 204 00:16:28,010 --> 00:16:29,310 Arbeidslederen min fikk et hardt slag. 205 00:16:29,510 --> 00:16:31,250 Jeg skjøt mot inntrengeren. 206 00:16:31,510 --> 00:16:33,410 Jeg så bak bordet og la meg videre setet. 207 00:16:33,770 --> 00:16:34,770 Og formannen? 208 00:16:35,350 --> 00:16:37,630 Vel, da røyken lettet, var han det borte. 209 00:16:37,970 --> 00:16:40,170 På hvilken måte var han borte? 210 00:16:40,830 --> 00:16:43,430 Borte som i var jeg den eneste igjen på gaten. 211 00:16:45,470 --> 00:16:49,430 Mr. Earp, drakk du tilfeldigvis den dagen? 212 00:16:51,130 --> 00:16:52,130 Nei. 213 00:16:56,670 --> 00:16:57,670 Ja, ja. 214 00:16:57,790 --> 00:17:00,650 Dere to tror nok jeg har mistet vettet langt opp her midt i ingensteds. 215 00:17:01,510 --> 00:17:06,849 Fra det jeg har hørt, Mr. Earp, dette life train er en nyere versjon av 216 00:17:06,849 --> 00:17:08,770 historien om reisen til den nye dro. 217 00:17:09,270 --> 00:17:12,329 Grekerne hadde sin fergemann over Elven Styx. 218 00:17:12,670 --> 00:17:16,349 Bibelen har Elia på himmelen med sin ildvogn. 219 00:17:16,730 --> 00:17:23,069 I vest er det et svart tog som transporterer sjelen til himmelen eller helvete. 220 00:17:24,010 --> 00:17:28,790 Hva vil du at Pinker Days skal gjøre gjøre for deg denne kvelden? 221 00:17:30,030 --> 00:17:34,730 Jeg vil være ditt vakre bevis på dette tog finnes og vi er stasjonert hvis kl 222 00:17:34,730 --> 00:17:39,590 mulig. Hvis det er mulig, finner vi det. Skal vi intervjue mannskapet som 223 00:17:39,590 --> 00:17:41,630 vel? Det ville vært en god idé. 224 00:17:43,240 --> 00:17:46,940 Greit, Mason. Jeg kan ta western flanke av Rockies hvis du vil dekke 225 00:17:46,940 --> 00:17:47,940 den østlige enden. 226 00:17:48,340 --> 00:17:49,740 Hva tenker du om dette, Mason? 227 00:17:51,480 --> 00:17:56,660 Jeg tror nok du hadde for mye brannvann og besvimte i midten 228 00:17:56,660 --> 00:17:57,660 byen din. 229 00:17:59,040 --> 00:18:01,420 Vær oppmerksom på at jeg ikke sa sannsynlig. 230 00:18:02,500 --> 00:18:07,220 Som sådan vil jeg personlig kontakte stammer på det østlige området. 231 00:18:07,860 --> 00:18:08,960 Du mener noen av dem? 232 00:18:09,460 --> 00:18:10,460 Ja. 233 00:18:11,710 --> 00:18:14,770 De kjenner legendene om disse landene fra mye lenger tilbake enn deg. 234 00:18:15,890 --> 00:18:17,630 Og de kan ha kunnskap som vil hjelpe oss. 235 00:22:03,439 --> 00:22:06,040 Vel, Cherie, jeg vil takke deg for kommer helt opp hit. 236 00:22:06,260 --> 00:22:07,780 Jeg håper det ikke var for mye ork. 237 00:22:07,980 --> 00:22:09,680 Ikke i det hele tatt. Jeg liker å utforske. 238 00:22:10,220 --> 00:22:12,060 Jeg er glad du vil vite hvorfor jeg sendte bud deg. 239 00:22:12,300 --> 00:22:14,320 Vel, telegrammet ditt var litt vagt. 240 00:22:14,560 --> 00:22:15,920 Noe om et spesielt oppdrag. 241 00:22:16,400 --> 00:22:19,320 Sikker. Jeg vil gjerne fortelle deg, det er en ære å ha deg her. 242 00:22:20,940 --> 00:22:23,740 Kom nå, du samlet over 1000 arrestasjoner av forbrytelser? 243 00:22:24,140 --> 00:22:27,620 Det tallet er riktig, er det ikke? Vel, det tallet er bare de siste 2000. 244 00:22:27,980 --> 00:22:30,800 Jeg regner med at jeg blir pensjonist når jeg blir 3 000. 245 00:22:31,400 --> 00:22:32,400 Hvordan i all verden? 246 00:22:32,890 --> 00:22:33,890 Du må aldri ha spilt. 247 00:22:34,030 --> 00:22:35,370 Jeg er ganske god på det jeg gjør. 248 00:22:35,650 --> 00:22:36,650 Det virker slik. 249 00:22:36,970 --> 00:22:38,310 Jeg var advokat en gang. 250 00:22:38,890 --> 00:22:42,190 Selvfølgelig var karrieren min ikke i nærheten av det ekstraordinær som din. 251 00:22:42,650 --> 00:22:43,970 Hvor lenge har du vært advokat? 252 00:22:44,250 --> 00:22:48,430 Jeg har vært stedfortreder i U.S. Marskalk med West District of Arkansas siden 253 00:22:48,950 --> 00:22:51,990 Jeg tok min første advokatjobb et år før det i Wichita. 254 00:22:52,450 --> 00:22:53,710 Wichita kan være en røff by. 255 00:22:54,210 --> 00:22:55,270 Ja, det gjorde jeg. Det var røft. 256 00:22:56,150 --> 00:23:00,330 Mann, en ting jeg husker om de gamle dager var det ikke en godt betalt jobb. 257 00:23:01,730 --> 00:23:05,970 Mr. Earp, var det en annen grunn til at du sendt etter meg i tillegg til arrestasjonssummene mine? 258 00:23:06,290 --> 00:23:08,190 Jeg ble også fortalt at du var flink detektiv. 259 00:23:08,430 --> 00:23:10,390 Jeg kan forstå hvorfor du gir noen det inntrykket. 260 00:23:11,010 --> 00:23:13,510 Hmm. Så hva er egentlig denne oppgaven? 261 00:23:15,350 --> 00:23:19,530 Byggeformannen min lovet jobb som lensmann når familien min åpnet seg. 262 00:23:19,910 --> 00:23:20,910 Greit, da. 263 00:23:21,870 --> 00:23:22,870 Tren virksomhet. 264 00:23:22,950 --> 00:23:24,950 Var det en slags utfall mellom dere to? 265 00:23:25,310 --> 00:23:26,269 Nei. 266 00:23:26,270 --> 00:23:27,270 Vel, hvorfor dro han? 267 00:23:27,610 --> 00:23:29,610 Han heter Miller. Han tenkte på et tog. 268 00:23:30,129 --> 00:23:31,810 Dette var et fengselstog, kanskje? 269 00:23:32,370 --> 00:23:34,370 Mr. Reed, det er en høyde i nærheten av byen min. 270 00:23:34,790 --> 00:23:36,750 Den andre siden av den bakken er hvor dette toget dukket opp. 271 00:23:37,090 --> 00:23:40,470 Jeg mener, dette er detaljer og alt, men... Det er et spor der. 272 00:23:47,310 --> 00:23:49,790 Du hadde meg nesten der et øyeblikk, Mr. Earth. 273 00:23:50,650 --> 00:23:55,970 Så dette svarte toget dukker opp og går med mannen din, Miller. 274 00:23:57,330 --> 00:23:58,350 Det var det jeg tenkte. 275 00:24:02,969 --> 00:24:05,090 Noe sier meg at det er mer i dette historie. 276 00:24:05,430 --> 00:24:06,790 Korrekt. Det var et skuddveksling. 277 00:24:08,050 --> 00:24:09,029 Mellom hvem? 278 00:24:09,030 --> 00:24:12,510 En høy fyr med en svart Duster. Han kom inn til byen og begynte å skyte meg og 279 00:24:12,510 --> 00:24:13,670 Miller. Så Miller ble skutt? 280 00:24:13,930 --> 00:24:14,930 Jeg vet ikke. 281 00:24:15,090 --> 00:24:16,090 Jeg tok dekning. 282 00:24:16,310 --> 00:24:17,310 Det ble mye skyting. 283 00:24:17,490 --> 00:24:18,490 Jeg sovnet klart. 284 00:24:18,890 --> 00:24:19,809 Miller var borte. 285 00:24:19,810 --> 00:24:21,530 Og hva med mannen med det svarte Duster? 286 00:24:21,830 --> 00:24:23,350 Han var borte også, langs toget. 287 00:24:23,690 --> 00:24:24,690 Bare sånn? 288 00:24:24,730 --> 00:24:25,730 Bare sånn. 289 00:24:26,310 --> 00:24:27,310 Mr. Earp. 290 00:24:27,690 --> 00:24:32,070 Jeg håper inderlig du ikke tok med meg alt denne måten å fortelle meg om et spøkelse 291 00:24:32,070 --> 00:24:36,370 historie. Åh, fantomtog kommer for å ta din sjel borte. 292 00:24:37,270 --> 00:24:38,930 Jeg gir deg $1 000 kontantforskudd. 293 00:24:40,310 --> 00:24:41,430 Greit, jeg lytter. 294 00:24:41,910 --> 00:24:43,750 Oppdraget er å finne denne svarte tog. 295 00:24:44,490 --> 00:24:45,670 Fortell meg hvordan jeg finner den. 296 00:24:46,110 --> 00:24:48,450 For å gjøre det, gir jeg deg ytterligere $1 000. 297 00:24:49,510 --> 00:24:52,390 Totalt sett er det mer enn det jeg lage på et år. 298 00:24:52,690 --> 00:24:53,690 Jeg innbiller meg. 299 00:24:54,030 --> 00:24:55,370 Hva om jeg ikke finner den? 300 00:24:55,630 --> 00:24:56,730 Du får fortsatt forskuddet ditt. 301 00:24:57,230 --> 00:24:59,090 Jeg vil ikke at du skal kaste bort den slags penger, Mr. Eric. 302 00:24:59,690 --> 00:25:01,750 Jeg må være som en trillebår. Har vi en avtale? 303 00:25:02,630 --> 00:25:03,630 Det tror jeg vi gjør. 304 00:28:23,400 --> 00:28:24,400 Jeg er Nadie. 305 00:28:25,320 --> 00:28:26,320 Svartfot. 306 00:28:26,620 --> 00:28:28,300 Mason. Aztec. 307 00:28:29,360 --> 00:28:31,080 Aztec. Det er det første for meg. 308 00:28:31,820 --> 00:28:32,820 Sett deg ned. 309 00:28:41,600 --> 00:28:43,640 Kan ikke la være å legge merke til Pinkerton-merket. 310 00:28:44,320 --> 00:28:45,600 Jobber du for dem? 311 00:28:46,060 --> 00:28:47,059 det gjør jeg. 312 00:28:47,060 --> 00:28:49,740 Ting går litt fremover, ikke de? 313 00:28:50,260 --> 00:28:51,980 Sakte men sikkert er de det. 314 00:28:53,040 --> 00:28:56,960 Hyggelig å møte deg, men å se deg får meg til å tenke på problemer. 315 00:28:58,400 --> 00:28:59,840 jakter du på noen? 316 00:29:00,560 --> 00:29:01,960 Noen ting, faktisk. 317 00:29:02,800 --> 00:29:03,900 Og det er? 318 00:29:04,160 --> 00:29:05,280 Et svart tog. 319 00:29:06,380 --> 00:29:07,740 Et svart tog? 320 00:29:08,780 --> 00:29:11,460 Tilhører dette toget en jernbane selskap? 321 00:29:12,680 --> 00:29:13,840 Jeg tror ikke det. 322 00:29:14,960 --> 00:29:17,600 Ingeniøren er også eieren, I tro. 323 00:29:19,040 --> 00:29:20,480 Hva får deg til å tenke... 324 00:29:20,760 --> 00:29:22,500 Jeg ville visst noe om dette toget. 325 00:29:24,540 --> 00:29:29,620 Vel, jeg kjenner kvinnene i stammen vet vanligvis alt som skjer. 326 00:29:31,320 --> 00:29:33,080 Mange mennesker er redde for dette tog. 327 00:29:34,120 --> 00:29:35,680 De sier det tar folk bort. 328 00:29:38,760 --> 00:29:43,980 For år siden feide en forferdelig feber gjennom vår stamme. 329 00:29:45,080 --> 00:29:46,500 Fra nybyggerne, tenker jeg? 330 00:29:48,220 --> 00:29:50,080 Så mange mennesker gikk tapt. 331 00:29:50,640 --> 00:29:53,240 Vi ble fortalt at de dro på svart tog. 332 00:29:54,000 --> 00:29:55,200 Hvilken vei gikk det? 333 00:29:56,740 --> 00:29:58,200 Mot høyfjellet. 334 00:29:59,500 --> 00:30:00,760 Det ga ingen mening. 335 00:30:01,560 --> 00:30:04,620 Sporene endte bare noen få mil opp. 336 00:30:05,140 --> 00:30:09,920 Toget, med en last med syke mennesker, dro opp i fjellet. 337 00:30:10,580 --> 00:30:11,580 Nei, Mason. 338 00:30:12,720 --> 00:30:14,660 Disse menneskene døde allerede. 339 00:30:16,180 --> 00:30:17,180 Ok. 340 00:30:18,300 --> 00:30:19,480 Åndehistorie, altså. 341 00:30:20,400 --> 00:30:25,500 Ti av våre menn syklet etter toget til finne ut hva som skjedde med folket vårt. 342 00:30:26,700 --> 00:30:28,300 Bare én kom tilbake. 343 00:30:30,080 --> 00:30:31,560 Fortalte han deg hva som skjedde? 344 00:30:33,260 --> 00:30:36,720 Det skjedde noe veldig merkelig i dem fjell. 345 00:30:38,240 --> 00:30:44,360 Den mannen kom tilbake og snakket tull om gigantiske lokomotiver og fjell 346 00:30:44,360 --> 00:30:45,360 flyttet. 347 00:30:46,160 --> 00:30:48,700 Fant partiet hans opp med den svarte tog? 348 00:30:50,320 --> 00:30:51,320 Det gjorde de. 349 00:30:52,320 --> 00:30:54,520 En liten by langt oppe i kulden. 350 00:30:55,560 --> 00:30:58,200 Ingeniøren kalte det Dungeon. 351 00:31:00,140 --> 00:31:04,580 Den mannen som kom tilbake, gjorde han fortsatt bor rundt her? Ville jeg kunne 352 00:31:04,580 --> 00:31:05,580 med ham? 353 00:31:05,960 --> 00:31:08,200 Han var aldri rett i hodet etterpå det. 354 00:31:08,540 --> 00:31:10,320 Han døde for et par år siden. 355 00:31:12,440 --> 00:31:13,500 Det er en skam. 356 00:31:14,880 --> 00:31:18,300 Han ga oss instruksjoner om hvordan du finner det stedet. 357 00:31:18,990 --> 00:31:20,150 Et slags kart. 358 00:31:21,410 --> 00:31:22,590 Har noen prøvd? 359 00:31:23,910 --> 00:31:24,910 Nei. 360 00:31:25,210 --> 00:31:26,690 Ikke fra vår stamme. 361 00:31:27,510 --> 00:31:30,310 Vi mistet for mange mennesker, Mason. 362 00:31:31,930 --> 00:31:32,930 Jeg forstår. 363 00:31:34,230 --> 00:31:37,810 Hvis det ikke blir for mye trøbbel, vil jeg kunne se dette kartet? 364 00:31:39,050 --> 00:31:40,050 Du kan. 365 00:31:40,590 --> 00:31:43,390 Men bare hvis jeg kan gi deg en sterk advarsel. 366 00:31:44,370 --> 00:31:47,150 En advarsel som jeg ber om at du vil ta hensyn. 367 00:31:50,480 --> 00:31:53,080 For din sikkerhet og din fornuft. 368 00:31:53,800 --> 00:31:54,800 Ok. 369 00:32:19,530 --> 00:32:22,550 Det er ikke lurt å snike seg på folk ut her. 370 00:32:22,850 --> 00:32:26,930 Jeg har en rifle, og hvis du forårsaker trøbbel, jeg slår deg i hodet. 371 00:32:27,930 --> 00:32:29,230 Høres ut som det kan gjøre vondt. 372 00:32:29,790 --> 00:32:31,130 Det ville være intensjonen. 373 00:32:31,770 --> 00:32:32,770 Hvem er du? 374 00:32:33,930 --> 00:32:35,910 Jeg kaller meg selv Preacher Man. 375 00:32:36,510 --> 00:32:38,830 Ditt yrke er ikke navnet ditt. 376 00:32:40,050 --> 00:32:43,090 Jeg kjenner disse delene ganske godt. 377 00:32:45,570 --> 00:32:48,750 Jeg kan kanskje hjelpe deg med å finne hva du leter etter. 378 00:32:50,440 --> 00:32:51,940 Jeg ser etter et tog. 379 00:32:52,680 --> 00:32:54,440 Nærmere bestemt det svarte toget. 380 00:32:55,340 --> 00:32:57,540 Jeg skal tippe at du ikke er bare leter etter en tur. 381 00:32:59,540 --> 00:33:05,480 Det du ser etter er fartøyet av frykt og elendighet som streifer rundt disse 382 00:33:05,480 --> 00:33:08,040 deler. Så du har hørt om det? 383 00:33:09,780 --> 00:33:13,680 Vel, alle som har sittet rundt en leirbål med folk har hørt om det. 384 00:33:14,560 --> 00:33:15,560 Der er den. 385 00:33:22,960 --> 00:33:24,580 Jeg antar at du tror du er smart. 386 00:33:25,180 --> 00:33:27,260 Jeg har aldri helt klart det. 387 00:33:27,560 --> 00:33:31,100 Jeg ser på merket ditt at du er en detektiv. 388 00:33:31,600 --> 00:33:36,400 Ja, jeg er ansatt hos den største detektivbyrå i California. jeg er 389 00:33:36,400 --> 00:33:37,640 med Pinkertons. 390 00:33:39,080 --> 00:33:42,100 Dette er en merkelig sak for dem, er det ikke? 391 00:33:42,900 --> 00:33:47,020 Med tilstrekkelig godtgjørelse Pinkertons vil ta på seg enhver sak. 392 00:33:47,460 --> 00:33:48,940 Høres ut som en dusørjeger. 393 00:33:49,860 --> 00:33:51,940 Noe, men vi trenger ikke ta med dem døde. 394 00:33:52,570 --> 00:33:55,010 Så hvor mange ganger har du sett dette tog? 395 00:33:55,390 --> 00:33:57,970 Kom igjen nå. Hvem snakker jeg med her? 396 00:33:58,810 --> 00:34:01,110 Margaret Witchfield, damedetektiv. 397 00:34:01,630 --> 00:34:04,790 Vel, gratulerer og alt det der. 398 00:34:05,070 --> 00:34:08,670 Du mener hvor mange ganger med min egen øyne? 399 00:34:09,050 --> 00:34:10,050 Ja. 400 00:34:10,870 --> 00:34:11,870 Hundrevis. 401 00:34:13,570 --> 00:34:14,710 Hvem driver det? 402 00:34:19,389 --> 00:34:21,350 Mannens navn, Emmett Black. 403 00:34:21,940 --> 00:34:25,199 Han er ingeniøren, og han er alltid med det. 404 00:34:25,880 --> 00:34:28,080 Og hvem rapporterer Emmett Black til? 405 00:34:29,120 --> 00:34:31,159 Nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei. 406 00:34:31,500 --> 00:34:32,780 Kan ikke komme inn på alt det der. 407 00:34:33,239 --> 00:34:39,800 Det jeg skal gjøre for deg er å fortelle for deg hver gang 408 00:34:39,800 --> 00:34:44,920 Jeg har sett det svarte toget. At jeg kan remember, if you've got the time. 409 00:34:45,760 --> 00:34:46,760 Jeg er her. 410 00:36:41,550 --> 00:36:45,050 So, uh, what little nugget of wisdom can vi gir deg? 411 00:36:45,310 --> 00:36:46,830 You two are both engineers. 412 00:36:47,690 --> 00:36:50,550 Yeah, bruh's new riding the rails, yeah. 413 00:36:50,850 --> 00:36:55,210 The Pinkerton Detective Agency has been hired to find the black train. 414 00:36:57,970 --> 00:37:00,670 Those looks, I guess you know what I'm snakker om. 415 00:37:01,470 --> 00:37:05,390 It, uh, it ain't nothing we talk about. 416 00:37:05,770 --> 00:37:06,910 Spøkelseshistorier og alt. 417 00:37:07,610 --> 00:37:09,530 So you believe the train is haunted? 418 00:37:10,600 --> 00:37:13,940 We don't think much about it at all. 419 00:37:14,180 --> 00:37:15,600 But both of you have seen it. 420 00:37:15,840 --> 00:37:22,260 Å, ja, ja, vi har sett det. Stort sett kl natt, rundt byttegårder, den typen 421 00:37:22,260 --> 00:37:23,118 av ting. 422 00:37:23,120 --> 00:37:25,360 Det går én vei, går en annen. 423 00:37:25,900 --> 00:37:27,560 Kan du gi meg noen detaljer? 424 00:37:28,200 --> 00:37:30,900 Ikke for mange. Det blir alltid mørkt. 425 00:37:31,580 --> 00:37:35,880 Betydning? Det betyr at den alltid kjører uten lysene. 426 00:37:36,400 --> 00:37:39,580 Den eneste grunnen til at vi ser det er fordi... 427 00:37:39,920 --> 00:37:42,000 Overskriftene våre skisserte det. 428 00:37:42,520 --> 00:37:44,660 Har du noen gang sett toget i løpet av dagen? 429 00:37:45,340 --> 00:37:48,420 Jeg så det en gang tidlig om morgenen. 430 00:37:49,280 --> 00:37:51,100 Jeg har fortsatt mareritt om det. 431 00:37:51,300 --> 00:37:52,700 Hvorfor ville du ha mareritt? 432 00:37:53,380 --> 00:37:58,080 Vel, det lokomotivet var... Det var en fjell. 433 00:37:58,660 --> 00:37:59,860 Et kjøkkenfjell. 434 00:38:00,560 --> 00:38:01,920 Større enn lokomotivet ditt? 435 00:38:02,880 --> 00:38:09,530 Hvorfor ikke fortelle henne hva du var gjør på den tiden... du så 436 00:38:09,530 --> 00:38:10,530 lokomotiv? 437 00:38:12,770 --> 00:38:19,550 Vel, det kan ha vært på den tiden som jeg deltok i en god del av 438 00:38:19,550 --> 00:38:21,050 peyote. Jeg skjønner. 439 00:38:22,190 --> 00:38:24,910 Så vet du hvor denne svarte handelen er stasjonert? 440 00:38:25,610 --> 00:38:27,110 Vel, ja. 441 00:38:28,590 --> 00:38:30,370 Langt oppe i fjellet. 442 00:38:31,010 --> 00:38:33,070 Spilte et gull fangehull. 443 00:38:33,670 --> 00:38:34,930 Kan du ta meg dit? 444 00:38:37,640 --> 00:38:41,640 Ingen går dit. Du har ikke nei virksomhet som går dit selv. 445 00:38:41,880 --> 00:38:43,940 Kan du i det minste fortelle meg hvor det er? 446 00:38:44,400 --> 00:38:48,300 Jeg antar, men det er ingen jernbanelinjer som går gjennom det. 447 00:38:48,840 --> 00:38:51,280 Så hvordan stasjonerer de det svarte toget der? 448 00:38:52,340 --> 00:38:54,920 Vet ikke, men den er der uansett. 449 00:39:40,230 --> 00:39:42,110 Miss Whitfield, du sendte meg et telegram. 450 00:39:42,330 --> 00:39:43,670 Ja. Hva fant du? 451 00:39:43,970 --> 00:39:48,090 Jeg søkte i den vestlige kanten av berget. Ved flere anledninger så jeg en svart 452 00:39:48,090 --> 00:39:51,050 lokomotiv som drar en håndfull gule personbiler. 453 00:39:51,510 --> 00:39:55,770 Disse var på toglinjer som kartet beskrevet som ute av syne. 454 00:39:57,610 --> 00:39:58,930 Har du noen gang sett en stasjon? 455 00:39:59,250 --> 00:40:01,950 En gang, på et veldig avsidesliggende sted. 456 00:40:02,510 --> 00:40:03,910 Det var høyst særegent. 457 00:40:04,110 --> 00:40:07,790 Jeg har aldri sett den laste vann, og der var bare to menn. 458 00:40:08,450 --> 00:40:09,570 Snakket du med dem? 459 00:40:10,010 --> 00:40:13,290 Ja. De var ikke tilknyttet noen kjent jernbaneselskap. 460 00:40:14,230 --> 00:40:16,790 Og de sa at de lette etter ham. 461 00:40:18,310 --> 00:40:20,810 Hmm. De vet ikke hvem de ser etter for. 462 00:40:21,650 --> 00:40:22,710 Var det ikke tog? 463 00:40:24,370 --> 00:40:27,910 Ingeniøren kalte seg Emmett Svart. 464 00:40:28,590 --> 00:40:32,370 Alt han ville si var at det var hans tog og ruten hans. 465 00:40:32,830 --> 00:40:37,110 Men jeg oppdaget en annen mann som hevdet å kjenne Mr. Black for en veldig 466 00:40:37,110 --> 00:40:38,110 tid. 467 00:40:38,570 --> 00:40:39,570 Hva het han? 468 00:40:39,980 --> 00:40:40,980 Han ville ikke bli. 469 00:40:41,360 --> 00:40:43,700 Han kaller seg selv en predikant. 470 00:40:44,680 --> 00:40:46,800 Men jeg er ikke sikker på hvilken religion. 471 00:40:47,240 --> 00:40:50,120 Å, ja. De som har vært der ute en stund kjenner de ham alle. 472 00:40:50,420 --> 00:40:53,500 Vi prøver å spore opp et tog dette uke også. Du kom veldig nærme. 473 00:40:53,720 --> 00:40:55,320 Jeg kom nærmere enn du tror. 474 00:40:55,780 --> 00:40:58,080 Jeg sporet også opp to gamle jernbaner. 475 00:40:59,420 --> 00:41:00,440 Ja, det har du, ikke sant? 476 00:41:01,120 --> 00:41:05,400 Mr. Orff, jeg prøver å finne folk hvem har vært eller jeg har ikke. 477 00:41:06,560 --> 00:41:07,720 Jeg vedder på at de guttene har. 478 00:41:08,000 --> 00:41:09,400 Å, det gjorde de. 479 00:41:09,900 --> 00:41:12,280 Og navnet på byen der dette toget er stasjonert. 480 00:41:14,500 --> 00:41:16,120 Det heter Dungeon. 481 00:41:16,780 --> 00:41:19,880 Tilsynelatende stavet D -U -N -J -U -N. 482 00:41:21,440 --> 00:41:23,380 Ikke et veldig gjestfritt navn for en by. 483 00:41:27,680 --> 00:41:30,020 Mason, jeg vet navnet på den byen økte interessen din. 484 00:41:30,280 --> 00:41:31,280 Vet du hvor det er? 485 00:41:31,860 --> 00:41:35,300 Jeg kunne ikke sette deg rett på milen, men ganske nærme. 486 00:41:36,560 --> 00:41:38,900 Disse ingeniørene hadde bare en general plassering. 487 00:41:39,990 --> 00:41:41,010 Tror du at du kan finne den? 488 00:41:42,670 --> 00:41:43,810 Etter å ha hørt det navnet? 489 00:41:44,610 --> 00:41:45,610 Ja, det kan jeg. 490 00:41:46,170 --> 00:41:48,390 Men, eh, men hva? 491 00:41:50,030 --> 00:41:53,670 Innfødte har et annet syn på verden enn de fleste hvite. 492 00:41:55,150 --> 00:41:56,430 Vi har hellige steder. 493 00:41:57,610 --> 00:41:59,070 Vi har steder der du bor. 494 00:41:59,990 --> 00:42:01,370 Og vi har dødssteder. 495 00:42:02,050 --> 00:42:03,050 La meg gjette. 496 00:42:04,730 --> 00:42:07,450 Dungeon er firkantet i midten av det sted. 497 00:42:08,520 --> 00:42:09,560 Så du har vært der. 498 00:42:10,600 --> 00:42:11,600 Folket mitt har. 499 00:42:12,820 --> 00:42:13,820 Hva har de gjort? 500 00:42:15,060 --> 00:42:16,480 Det var lenge siden. 501 00:42:18,320 --> 00:42:19,320 De utforsket. 502 00:42:20,240 --> 00:42:21,240 Mange av dem døde. 503 00:42:22,400 --> 00:42:23,520 De gikk aldri tilbake. 504 00:42:24,460 --> 00:42:25,580 Så du ville ikke gå dit? 505 00:42:27,860 --> 00:42:28,860 Nei, sir. 506 00:42:29,200 --> 00:42:30,260 Jeg tror ikke jeg ville. 507 00:42:31,520 --> 00:42:32,740 Ville jeg se dette med deg? 508 00:42:34,100 --> 00:42:35,100 Ja, det ville jeg. 509 00:42:35,240 --> 00:42:37,380 Men jeg vil helst ikke være med. 510 00:42:38,620 --> 00:42:41,520 Jeg skal gi den sikkerheten du tror er nødvendig. 511 00:42:46,660 --> 00:42:50,440 Mr. Earp, jeg skulle ønske du hadde fortalt meg det Pinkertons var også på denne saken. 512 00:42:50,900 --> 00:42:53,300 Jeg tenkte at du kanskje hadde noe annet tilnærming enn Pinkertons. 513 00:42:54,340 --> 00:42:55,360 Fant de toget? 514 00:42:55,660 --> 00:42:57,480 De fant den nøyaktige plasseringen av tog. 515 00:42:57,960 --> 00:42:59,900 Nick sier ri inn og legg din øyeepler på den. 516 00:43:00,180 --> 00:43:01,560 Jeg antar at du ikke trenger meg da. 517 00:43:02,460 --> 00:43:05,880 En av Pinkertons er innfødt. Han nektet å gå i nærheten av 518 00:43:06,520 --> 00:43:08,720 Antar at denne gamle spøkelseshistorien skremte dem av. 519 00:43:09,160 --> 00:43:11,060 Den andre Pinkerton-detektiven er en kvinne. 520 00:43:11,580 --> 00:43:15,080 Hun er sterk-sinnet og sterk-vilje, men hun nektet å ri alene. 521 00:43:15,720 --> 00:43:17,080 Send henne på skinnene, da. 522 00:43:17,280 --> 00:43:18,280 Det er ingen tilgang. 523 00:43:18,600 --> 00:43:20,480 Jeg trenger at du sykler med henne for sikkerhet. 524 00:43:22,020 --> 00:43:24,260 Få henne trygt tilbake, så skal jeg gi deg det andre $1 000. 525 00:43:26,280 --> 00:43:27,280 Jeg skal gjøre det. 526 00:43:27,980 --> 00:43:30,280 Martin, jeg vet ærlig talt ikke hva du går inn i. 527 00:43:30,900 --> 00:43:33,680 Jeg skjønner ikke hvordan du ville gjort det, aldri før vært der. 528 00:43:34,000 --> 00:43:35,000 Det er noe annet. 529 00:43:36,620 --> 00:43:39,960 Du skjønner, den dagen toget tok Miller, Jeg så noe annet. 530 00:43:40,400 --> 00:43:41,740 Noe jeg ikke får ut av hodet. 531 00:43:42,140 --> 00:43:43,140 Hva var det? 532 00:43:43,280 --> 00:43:44,900 Jeg så en liten jente sitte på benk. 533 00:43:45,700 --> 00:43:49,140 Jeg fortalte henne at hun måtte løpe med. Hun håpet å ikke være der ute alene. 534 00:43:49,800 --> 00:43:50,800 Så hun dro. 535 00:43:51,400 --> 00:43:52,860 Hva er så uvanlig med det? 536 00:43:54,620 --> 00:43:57,100 Mark, hun var søsteren min. 537 00:43:57,380 --> 00:43:58,380 Din søster? 538 00:43:59,660 --> 00:44:01,740 Hun har vært død i år, tiår. 539 00:44:02,900 --> 00:44:03,900 Er du sikker? 540 00:44:05,240 --> 00:44:09,020 Når du kommer dit toget er stasjonert i Rockies, så er du det 541 00:44:09,020 --> 00:44:10,180 overbevist om at det er riktig tog. 542 00:44:11,020 --> 00:44:12,020 Ja? 543 00:44:13,540 --> 00:44:16,240 Dette kan aldri gjentas noe sted, nei uansett hva. 544 00:44:18,100 --> 00:44:19,540 Jeg vil at du skal tvinge byen. 545 00:44:20,100 --> 00:44:21,100 Vent, hva? 546 00:44:22,060 --> 00:44:23,520 Hva om det er andre mennesker der? 547 00:44:26,120 --> 00:44:28,840 Se, når du identifiserer toget, du kan ta din avgjørelse. 548 00:44:29,540 --> 00:44:31,040 Jeg ber deg ikke om å drepe alle. 549 00:44:31,500 --> 00:44:32,980 Bare ødelegge byen og toget. 550 00:44:33,840 --> 00:44:34,840 Se. 551 00:44:35,390 --> 00:44:39,510 Jeg skal skaffe deg en Pinkerton-dame der og tilbake. Men den andre delen om dette 552 00:44:39,510 --> 00:44:42,270 hele... Hvis du får den siste delen ferdig, du drar herfra for $5 000. 553 00:44:45,890 --> 00:44:50,390 Jeg har en følelse inni meg at hvis jeg ikke ødelegg dette toget, det kommer til å gjøre det 554 00:44:50,390 --> 00:44:51,390 ødelegge meg. 555 00:46:18,400 --> 00:46:20,140 Når sa Emmett at han ville være tilbake? 556 00:46:21,220 --> 00:46:23,900 Gus, du vet at han aldri forteller oss det tid, bare datoen. 557 00:46:25,240 --> 00:46:26,680 Så hva var datoen igjen? 558 00:46:27,620 --> 00:46:29,020 Jeg husker ikke. 559 00:46:30,100 --> 00:46:32,660 Så hva er vitsen med å fortelle deg om husker du ikke? 560 00:46:33,620 --> 00:46:37,860 Nå, Rose, hvorfor kan du ikke bare fortelle ham det? Ser du ikke at han blir opprørt? 561 00:46:39,000 --> 00:46:40,180 Lukk fellen din, Jim. 562 00:46:40,380 --> 00:46:41,740 Ingen spurte deg, gjorde de? 563 00:46:42,900 --> 00:46:43,940 Ikke press henne, gutter. 564 00:46:44,600 --> 00:46:45,600 Hvorfor ikke? 565 00:46:46,190 --> 00:46:48,070 Det er bare form for underholdning rundt her. 566 00:46:58,510 --> 00:46:59,650 Byen Dungeon. 567 00:47:01,030 --> 00:47:02,030 Ingen tog. 568 00:47:05,010 --> 00:47:06,510 Det må være salongen. 569 00:47:07,050 --> 00:47:10,690 Noen der inne vil vite hva som skjer på. Men du bør gå inn alene. 570 00:47:11,290 --> 00:47:12,370 Jeg skal være vekteren. 571 00:47:12,770 --> 00:47:14,390 Hvor lenge har du vært marskalk? 572 00:47:15,050 --> 00:47:17,030 Ca 16 år, gi eller ta. 573 00:47:17,470 --> 00:47:20,730 Noen kjenner deg kanskje igjen. Jeg går inn og spør rundt. 574 00:47:21,050 --> 00:47:22,130 Kan være en stund. 575 00:47:30,470 --> 00:47:32,110 Avbryter jeg noe? 576 00:47:32,510 --> 00:47:33,810 Går du akkurat av toget? 577 00:47:34,030 --> 00:47:35,110 Nei, jeg syklet. 578 00:47:35,730 --> 00:47:39,730 Nå ser du, ser du der? Vi kan forlate. Vi trenger ikke vente på Emmett 579 00:47:39,730 --> 00:47:40,810 hans jævla tog. 580 00:47:41,730 --> 00:47:44,370 Jim, du må vente på Emmett. 581 00:47:44,970 --> 00:47:46,510 Ville det være Emmett Black? 582 00:47:47,290 --> 00:47:48,470 Hvem er du? 583 00:47:49,850 --> 00:47:51,650 Hva er din virksomhet med Emmett? 584 00:47:52,150 --> 00:47:53,970 Mitt navn er Margaret Whitfield. 585 00:47:54,170 --> 00:47:56,070 Jeg vil stille ham noen spørsmål. 586 00:47:56,490 --> 00:47:58,030 Hun høres ut som loven. 587 00:47:59,010 --> 00:48:00,010 Nei. 588 00:48:00,610 --> 00:48:01,710 Jeg er en etterforsker. 589 00:48:02,830 --> 00:48:05,070 Du tar en stor risiko ved å være her, dame. 590 00:48:05,470 --> 00:48:08,470 Jeg håper ikke det. Jeg mener ikke å forårsake noen trøbbel. 591 00:48:14,060 --> 00:48:16,160 Så hvorfor kaller de deg Russell og Jim? 592 00:48:17,240 --> 00:48:19,380 Det er morsomt at du spør om det Detektiv. 593 00:48:19,760 --> 00:48:21,740 Hva bringer en Pinkerton ned hit? 594 00:48:22,980 --> 00:48:24,800 Jeg vil gjerne vite om dette stedet. 595 00:48:25,340 --> 00:48:28,240 Hvem er her? Hvorfor er de her? Hva er gjør de? 596 00:48:28,900 --> 00:48:31,140 Vel, du er på rett sted å finne ut. 597 00:48:31,780 --> 00:48:34,060 Jeg antar at du vil lære om meg, ikke du? 598 00:48:34,540 --> 00:48:40,980 Mm -hmm. Se, jeg raslet storfe, sauer, geiter, over hele Sørvestlandet. 599 00:48:41,500 --> 00:48:43,180 Hundrevis, tusenvis foran. 600 00:48:43,920 --> 00:48:45,640 Tok dem, flyttet dem over alt. 601 00:48:46,560 --> 00:48:49,720 Tre av vennene dine bestemte seg for å følge etter meg en dag. 602 00:48:50,200 --> 00:48:54,540 De fulgte etter meg, greit. 603 00:48:55,380 --> 00:48:57,040 Rett utenfor kanten av stupet. 604 00:48:58,660 --> 00:49:00,840 Jeg vet ikke hvordan, men jeg våknet her. 605 00:49:02,100 --> 00:49:04,500 Virker som et like bra sted å passere tid. 606 00:49:09,000 --> 00:49:10,940 Så du kom hit med det svarte toget? 607 00:49:11,680 --> 00:49:13,120 En mann plukket meg opp. 608 00:49:14,030 --> 00:49:15,410 Sa han kunne ta meg hit. 609 00:49:17,250 --> 00:49:20,210 Sa at jeg ikke trengte å betale gjelden min. 610 00:49:21,550 --> 00:49:23,970 Sa at det ville være et sted å bo for en mens. 611 00:49:25,410 --> 00:49:29,490 Han løy for meg. Han sa whiskyen var bra. Han sa at det var arbeid. 612 00:49:29,910 --> 00:49:34,810 Og jeg har sittet her og behandlet disse uutholdelige barpersonalet. 613 00:49:35,150 --> 00:49:36,150 Å - he. 614 00:49:37,710 --> 00:49:39,050 Lengre enn jeg bryr meg om å huske. 615 00:49:39,730 --> 00:49:42,370 Og dårlig whisky og du drikker den uansett. 616 00:49:42,990 --> 00:49:44,270 Ikke mye annet å gjøre. 617 00:49:44,890 --> 00:49:45,890 Du skal se. 618 00:49:47,450 --> 00:49:51,950 Så du så ikke noe av dem agenter som du på en eller annen måte stakk av med? 619 00:49:52,270 --> 00:49:54,430 Nei. Jeg ser dem ikke her. 620 00:50:04,930 --> 00:50:07,590 Bryteren der borte har vært her lengre enn meg. 621 00:50:07,910 --> 00:50:09,590 Og gambleren kom etter deg? 622 00:50:11,310 --> 00:50:12,310 Korrekt. 623 00:50:13,800 --> 00:50:16,120 Forventer du at rustleren går foran av deg? 624 00:50:18,660 --> 00:50:19,700 Jeg håper det. 625 00:50:21,020 --> 00:50:22,540 Høres ut som du ikke liker ham. 626 00:50:24,000 --> 00:50:27,520 Han bare fortsetter å tulle og tulle om all raslingen hans. 627 00:50:27,780 --> 00:50:29,540 Og du vil helst holde deg for deg selv? 628 00:50:30,460 --> 00:50:33,740 I dette miljøet vil jeg mye heller holde for meg selv. 629 00:50:34,220 --> 00:50:35,560 Jeg forstår det. 630 00:50:36,200 --> 00:50:39,100 Hvordan endte du opp med å drive dette stedet? 631 00:50:40,600 --> 00:50:41,600 Det er et partnerskap. 632 00:50:42,860 --> 00:50:44,200 Med deg og Mr. Black? 633 00:50:46,200 --> 00:50:47,200 Meg selv og Iris. 634 00:50:48,660 --> 00:50:50,300 Og dette er alt ditt, da? 635 00:50:51,860 --> 00:50:53,140 Den tilhører Mr. 636 00:50:53,340 --> 00:50:55,140 Svart, akkurat som alt her. 637 00:50:55,800 --> 00:50:56,800 Selvfølgelig. 638 00:50:57,960 --> 00:50:59,420 Hvordan havnet du her? 639 00:51:00,280 --> 00:51:02,740 Jeg er sikker på at Lady Pinkerton vil like å vite. 640 00:51:03,080 --> 00:51:04,080 Jeg ville. 641 00:51:04,440 --> 00:51:06,700 Jeg var gift en gang. 642 00:51:07,320 --> 00:51:08,780 En gang? Mm -hmm. 643 00:51:09,480 --> 00:51:10,720 Han var en skogmann. 644 00:51:11,320 --> 00:51:12,760 Mm -hmm. Gjorde meg feil. 645 00:51:14,000 --> 00:51:15,060 Hva gjorde du? 646 00:51:15,660 --> 00:51:19,220 Så jeg flådde ham med hans egen jakt kniv. Lagde meg en veske. 647 00:51:20,020 --> 00:51:22,360 Jeg vedder på at du fikk mer enn en veske ut av det. 648 00:51:22,660 --> 00:51:24,100 Jeg har et helt bagasjesett. 649 00:51:25,300 --> 00:51:28,820 Og du har tydeligvis en viss overlevelse ferdigheter. 650 00:51:29,520 --> 00:51:30,520 det gjør jeg. 651 00:51:30,560 --> 00:51:33,720 Hvor gikk du med den bagasjen og den jaktkniven? 652 00:51:33,920 --> 00:51:35,800 Ut i vest, hvor enn vest var da. 653 00:51:43,660 --> 00:51:44,800 Og hva er din historie? 654 00:51:45,860 --> 00:51:47,300 Vel, jeg kom fra øst. 655 00:51:47,940 --> 00:51:49,940 Jeg pleide å hjelpe til med et barnehjem. 656 00:51:51,140 --> 00:51:58,040 Et barnehjem? Som alle de forlatte uønskede barn. jeg har skrevet om 657 00:51:58,040 --> 00:51:59,140 dem. Ja. 658 00:52:00,180 --> 00:52:02,120 Forholdene er ganske dårlige. Høyre. 659 00:52:02,320 --> 00:52:03,960 Har ikke forandret seg siden Dickens. 660 00:52:04,420 --> 00:52:09,720 Det var helt forferdelige forhold og et elendig sted å være for alle 661 00:52:09,720 --> 00:52:11,080 involvert. Selvfølgelig. 662 00:52:11,300 --> 00:52:12,300 Jeg hadde vært der for alltid. 663 00:52:12,960 --> 00:52:15,000 Så du var en av operatørene. 664 00:52:15,520 --> 00:52:16,520 Høyre. 665 00:52:17,000 --> 00:52:23,840 Så du var en del av situasjonen var veldig 666 00:52:23,840 --> 00:52:25,640 ugunstig for de unge. 667 00:52:26,100 --> 00:52:27,560 Ja, jeg valgte å brenne den ned. 668 00:52:28,660 --> 00:52:29,660 Virkelig? 669 00:52:31,920 --> 00:52:34,220 Så barna brant også. 670 00:52:34,860 --> 00:52:36,920 Dessverre. Og det var din intensjon. 671 00:52:40,080 --> 00:52:42,940 Hvordan forventet du å brenne det ned uten å brenne barna? 672 00:52:43,900 --> 00:52:45,420 Vel, jeg skulle henrettes. 673 00:52:45,860 --> 00:52:48,980 Jeg ble brakt hit, hva enn du vil kall det. 674 00:52:49,440 --> 00:52:52,100 Emmett Black kom og slo meg bort til hans tog. 675 00:52:52,840 --> 00:52:54,060 Og tok han deg hit? 676 00:52:54,320 --> 00:52:55,320 Ja. 677 00:52:56,540 --> 00:52:58,480 Det er derfor vi alle sitter hver for seg tabeller. 678 00:52:59,020 --> 00:53:00,340 Ingen av oss stoler på hverandre. 679 00:53:01,440 --> 00:53:02,440 Hvorfor ikke? 680 00:53:05,080 --> 00:53:06,080 Se deg rundt. 681 00:53:06,960 --> 00:53:09,040 Er det noen her som vil være det pålitelig? 682 00:53:10,920 --> 00:53:16,200 Hvis alle kjører samme tog til samme destinasjon og det er ingen 683 00:53:16,200 --> 00:53:23,200 skiller gjort på oppførsel eller klasse eller rikdom eller noe 684 00:53:23,200 --> 00:53:27,980 av de vanlige standardene, da kanskje dette er et sant sted for likestilling. 685 00:53:30,140 --> 00:53:31,720 Vi venter alle på Mr. Black. 686 00:53:32,320 --> 00:53:34,860 I så måte er alle her inne lik. 687 00:53:38,460 --> 00:53:39,920 Er det Mr. Black? 688 00:53:40,810 --> 00:53:44,330 Jeg håper det, siden toget hans er den eneste som gjør det opp her. 689 00:53:44,970 --> 00:53:47,390 Tror du han ville være villig til å snakke til meg? 690 00:53:48,750 --> 00:53:49,790 Han vil snakke med deg. 691 00:53:56,290 --> 00:53:57,550 Kom igjen nå. 692 00:53:59,150 --> 00:54:00,150 Mr. Black. 693 00:54:00,390 --> 00:54:01,390 Det er riktig. 694 00:54:01,570 --> 00:54:04,450 Jeg er Margaret Whitfield med Pinkerton detektivbyrå. 695 00:54:06,410 --> 00:54:07,410 Jeg har sett deg. 696 00:54:07,570 --> 00:54:08,570 Har du? 697 00:54:08,730 --> 00:54:09,930 Kan jeg spørre hvor? 698 00:54:10,900 --> 00:54:12,360 Alt opp og ned i området. 699 00:54:12,840 --> 00:54:14,040 Du ser ut til å komme deg rundt. 700 00:54:14,540 --> 00:54:15,680 Du har et godt øye. 701 00:54:16,360 --> 00:54:18,500 Jeg trodde du siktet en eller annen type våpen. 702 00:54:19,020 --> 00:54:20,020 Nei. 703 00:54:20,400 --> 00:54:21,460 Bare hvis jeg var det. 704 00:54:22,520 --> 00:54:23,520 Greit, detektiv. 705 00:54:24,440 --> 00:54:26,620 Hva snakket du med folk i det andre rommet om? 706 00:54:28,300 --> 00:54:30,740 Hvor lenge de har vært her. Hvordan de fikk det her. 707 00:54:31,520 --> 00:54:33,420 Småprat mens jeg ventet på deg. 708 00:54:34,560 --> 00:54:36,040 Så hva vil du spørre meg om? 709 00:54:36,980 --> 00:54:37,980 Mr. Black. 710 00:54:38,320 --> 00:54:43,220 Du har horn-svabbet mange mennesker til å tro at du og ditt tog 711 00:54:43,220 --> 00:54:45,280 er fantomer som streifer rundt i Vesten. 712 00:54:46,040 --> 00:54:48,400 Du har blitt P.P. Barnum av Rockies. 713 00:54:49,060 --> 00:54:50,440 Hva mener du med det? 714 00:54:51,320 --> 00:54:52,740 Er du ond i det? 715 00:54:53,780 --> 00:54:56,220 Jeg har en jobb å gjøre, og jeg gjør det. 716 00:54:56,720 --> 00:54:57,760 Gjør du din plikt? 717 00:54:58,020 --> 00:55:00,240 Wyatt Earp sier du skjøt på ham. 718 00:55:00,880 --> 00:55:03,680 Hmm. Noen ganger må du få folks oppmerksomhet. 719 00:55:08,620 --> 00:55:10,620 Så du tror virkelig ikke på meg, gjør det du? 720 00:55:11,100 --> 00:55:14,940 Du har laget en ekstremt forseggjort hoax. 721 00:55:15,180 --> 00:55:20,320 Jeg beundrer oppfinnsomheten veldig, men jeg ønsker å finne sannheten. 722 00:55:22,700 --> 00:55:23,820 Vet du hva? 723 00:55:24,800 --> 00:55:25,920 Fortell meg det. 724 00:55:26,180 --> 00:55:27,960 Jeg har møtt deg før. 725 00:55:28,540 --> 00:55:29,900 Helt tilbake. 726 00:55:31,600 --> 00:55:33,660 Det tviler jeg veldig på. 727 00:55:35,800 --> 00:55:37,100 Ja, ja. 728 00:55:38,320 --> 00:55:39,460 Det var i Philadelphia. 729 00:55:44,560 --> 00:55:47,240 Du var bare en liten ting, Magpie. 730 00:55:49,280 --> 00:55:52,320 Hvor hørte du min barndom kallenavn? 731 00:55:54,640 --> 00:55:57,380 Jeg visste det, men jeg lette ikke etter deg. 732 00:56:01,060 --> 00:56:02,980 Jeg lette etter søsteren din. 733 00:56:08,520 --> 00:56:10,420 Søsteren din het Tabitha. 734 00:56:12,920 --> 00:56:14,200 Eller det blir hva som helst. 735 00:56:14,860 --> 00:56:17,040 Jeg tror det var tyfus, ikke sant? 736 00:56:25,000 --> 00:56:28,080 Vel, da må jeg være det dro ut om en liten stund. 737 00:56:28,760 --> 00:56:30,760 Det var en glede å snakke med deg. 738 00:56:32,260 --> 00:56:33,400 Hvor ble hun... 739 00:56:36,080 --> 00:56:38,260 Hun var bare med meg en liten stund. 740 00:56:51,900 --> 00:56:54,760 God. Tenkte du kunne ha gått videre ferie eller noe. 741 00:56:54,980 --> 00:56:57,220 Jeg har skaffet meg mye nyttig informasjon. 742 00:56:57,840 --> 00:56:58,920 Er det toget vårt? 743 00:56:59,220 --> 00:57:00,280 Det er jeg sikker på. 744 00:57:01,360 --> 00:57:03,480 Da er det best om vi går videre ut av her. 745 00:57:04,000 --> 00:57:06,960 Skal du ta en tur til? Vi må forlat dette stedet nå. 746 00:57:39,110 --> 00:57:40,810 Mason, jeg trodde du ville være borte nå. 747 00:57:41,270 --> 00:57:43,090 Jeg bare stoppet og sa farvel. 748 00:57:43,710 --> 00:57:46,050 La meg signere noen papirer for byrået, Jeg antar. 749 00:57:47,790 --> 00:57:49,010 Marshal, jeg tror vi er firkantede. 750 00:57:49,330 --> 00:57:52,670 Ja, det er vi. Nå fortalte noen meg det blir en god middag i kveld. 751 00:57:52,910 --> 00:57:56,750 Og jeg tenkte at jeg bare ville ha det noe å spise før jeg drar ut. Jepp, 752 00:57:56,750 --> 00:57:58,370 deg selv. Jeg stilte opp i salongen. 753 00:57:58,870 --> 00:58:00,870 Litt spise når du gjør deg klar til å snill av ting. 754 00:58:01,750 --> 00:58:04,270 Se? Jeg visste at det var en grunn til at jeg hang rundt. 755 00:58:05,790 --> 00:58:08,310 Vel, dette var absolutt annerledes oppdrag, Mr. Irv. 756 00:58:08,700 --> 00:58:09,700 Jeg innbiller meg at det vil. 757 00:58:10,180 --> 00:58:13,360 Hvis du noen gang trenger meg, er jeg sikker på at jeg kan gjøre det meg selv tilgjengelig. 758 00:58:13,760 --> 00:58:15,680 Det var en glede å møte deg, Marshal. 759 00:58:16,120 --> 00:58:17,120 Fru, det samme. 760 00:58:17,320 --> 00:58:20,780 Hvis reisene mine noen gang tar meg til Arkansas, Jeg skal slå deg opp. 761 00:58:21,020 --> 00:58:25,580 Vel, vær så snill. Jeg er sikker på at min kone ville elsker å møte deg, så lenge jeg forteller henne det 762 00:58:25,580 --> 00:58:27,160 av alt som skjedde her i dag. 763 00:58:28,380 --> 00:58:29,520 Tror du hun vil tro det? 764 00:58:30,380 --> 00:58:34,200 Vel, la oss bare si at hun kommer til å ha det tilleggsspørsmål. 765 00:58:34,820 --> 00:58:35,900 Hvorfor hjelper dere ikke alle sammen? 766 00:58:36,200 --> 00:58:37,200 Jeg er med deg snart. 767 00:58:40,520 --> 00:58:41,700 Vel, hei, Wyatt. 768 00:58:42,100 --> 00:58:43,400 Dømme? Nathan? 769 00:58:44,840 --> 00:58:46,660 Alt ser ganske bra ut. 770 00:58:47,960 --> 00:58:50,520 Bortsett fra hvor skal du legge oss i kveld? På det hotellet? 771 00:58:51,640 --> 00:58:52,638 Bare neste. 772 00:58:52,640 --> 00:58:53,840 Rett etter salongen. 773 00:58:54,060 --> 00:58:55,080 Den er nesten ferdig. 774 00:58:55,780 --> 00:58:59,220 Vel, jeg forestiller meg at du vet hva du er gjør. 775 00:58:59,880 --> 00:59:01,760 Har noen sett broren min Virgil rundt omkring? 776 00:59:02,140 --> 00:59:03,580 Han skal komme inn i dag. 777 00:59:05,140 --> 00:59:06,340 Hvor lenge har det vært? 778 00:59:06,640 --> 00:59:07,519 For lenge. 779 00:59:07,520 --> 00:59:09,340 Jeg er selvfølgelig kun her for maten. 780 00:59:09,980 --> 00:59:10,980 Lang tur. 781 00:59:11,040 --> 00:59:13,740 Vel, hjelp deg selv. Bare sett deg opp i salong. Jeg er der om litt. 782 00:59:17,960 --> 00:59:18,959 Hei der. 783 00:59:18,960 --> 00:59:19,980 Har ikke sett deg rundt. 784 00:59:20,660 --> 00:59:22,220 Jeg har aldri vært her før. 785 00:59:22,640 --> 00:59:23,640 Hva heter du? 786 00:59:23,760 --> 00:59:25,140 Jesse. Jesse? 787 00:59:25,380 --> 00:59:26,380 Jesse hva? 788 00:59:26,500 --> 00:59:27,500 James. 789 00:59:28,020 --> 00:59:31,440 Utgir seg for å være fredløse. Det er moro spill, ikke sant? Jeg er ingen fredløs, 790 00:59:31,540 --> 00:59:33,740 herr. Whoa, whoa, nå. Jeg sa ikke du var. 791 00:59:34,040 --> 00:59:35,040 Det var pappaen min. 792 00:59:36,180 --> 00:59:39,080 Jeg tror gamle Jesse James ble drept, åh, 20 år siden. 793 00:59:41,710 --> 00:59:43,730 Vel, du bør løpe hjem nå. 794 00:59:44,070 --> 00:59:45,530 Mor er sannsynligvis bekymret for deg. 795 01:01:44,140 --> 01:01:45,140 Ok. 796 01:02:41,000 --> 01:02:42,000 Takk. 797 01:04:09,400 --> 01:04:10,580 Augustus diakon. 798 01:04:11,000 --> 01:04:13,440 Jeg husker deg. Ok. 799 01:04:14,640 --> 01:04:16,600 Jeg antar at det er bra jeg er minneverdig. 800 01:04:18,620 --> 01:04:21,800 Du husker denne fyren fra San Francisco, Nathan? 801 01:04:22,960 --> 01:04:26,360 Nei, det gjør jeg ikke. Men jeg liker allerede ikke ham. 802 01:04:28,800 --> 01:04:32,680 Det er ikke å snakke grovt om folk du vet ikke engang, gutt. 803 01:04:34,180 --> 01:04:35,500 Ikke vek deg, Nathan. 804 01:04:35,960 --> 01:04:37,760 Denne klapperslangen er farlig. 805 01:04:43,340 --> 01:04:44,340 Jeg har ingenting å gjette. 806 01:05:22,020 --> 01:05:23,100 Hva gjør du her, Shanita? 807 01:05:23,600 --> 01:05:24,860 Prøver å holde meg i live, Bobby. 808 01:05:25,080 --> 01:05:26,080 Ja, du kommer til å trenge dette. 809 01:05:27,500 --> 01:05:28,500 Hva vet du, Maxwell? 810 01:05:29,060 --> 01:05:30,100 De skjøt dommeren. 811 01:05:31,060 --> 01:05:32,060 Drepte Nathan også. 812 01:05:32,440 --> 01:05:33,460 De drepte dommeren? 813 01:05:33,920 --> 01:05:35,380 Ja, de kjente hverandre fra før. 814 01:05:36,440 --> 01:05:37,379 Hva ser du? 815 01:05:37,380 --> 01:05:39,560 To av våpnene deres kommer ned gate. Det blir noe drap. 816 01:06:05,070 --> 01:06:06,070 Ha det. 817 01:06:53,360 --> 01:06:54,360 Hva gjør Emmett? 818 01:06:54,940 --> 01:06:56,180 Hva har han i hånden? 819 01:06:56,500 --> 01:06:57,500 Ser ut som en bok. 820 01:07:01,520 --> 01:07:03,400 Kom ut der jeg kan se deg bedre. 821 01:07:08,560 --> 01:07:09,840 Alle sammen på tre. 822 01:07:17,180 --> 01:07:20,340 En, to, tre. 823 01:07:47,720 --> 01:07:48,940 Hvor er den andre Pinkerton? 824 01:07:49,280 --> 01:07:50,640 Jeg så ham stikke av. 825 01:07:58,200 --> 01:07:59,600 Ikke hans tid heller. 826 01:08:00,100 --> 01:08:02,100 Det må være noens. 827 01:08:03,320 --> 01:08:06,420 Jeg er veldig dårlig, Wyatt. Ikke flytt meg. Kom på nå. 828 01:08:19,720 --> 01:08:23,080 Dere gjør meg forbanna. Det gjør de ikke vet hva de gjør. 829 01:08:43,520 --> 01:08:44,620 Her er Whitfield. 830 01:08:44,960 --> 01:08:46,600 Hva gjør du? 831 01:08:53,580 --> 01:08:55,100 Burde ha drept henne tilbake i fangehullet. 832 01:08:55,899 --> 01:08:57,819 I stedet er vi her. 833 01:08:58,800 --> 01:08:59,800 La oss se. 834 01:09:01,540 --> 01:09:02,859 Whitefield. Hmm. 835 01:09:04,520 --> 01:09:05,680 Dette er uvanlig. 836 01:09:10,160 --> 01:09:12,100 Boken sier at det kan gå begge veier. 837 01:09:16,060 --> 01:09:18,420 Vel, jeg antar at det er mitt valg. 838 01:09:41,420 --> 01:09:42,640 Ser ut som du er i ferd med å gå. 839 01:09:44,979 --> 01:09:45,979 Fullfør det, Emmett. 840 01:10:27,470 --> 01:10:28,470 Død mann! 841 01:10:58,220 --> 01:10:59,220 Jeg må vite. 842 01:10:59,780 --> 01:11:00,780 Hva skjedde? 843 01:11:02,780 --> 01:11:04,060 Ikke bekymre deg, Wyatt. 844 01:11:04,280 --> 01:11:05,700 Det er ikke din tid. 845 01:11:09,620 --> 01:11:14,320 Du vil ikke se meg på lenge, lenge. 846 01:11:15,440 --> 01:11:17,060 Ser ut som Emmett har en plan. 847 01:11:18,980 --> 01:11:20,680 Det er en plan for alt. 848 01:11:22,920 --> 01:11:24,060 Gjør ingen feil. 849 01:11:24,380 --> 01:11:25,980 Vi møtes igjen. 850 01:11:46,250 --> 01:11:49,590 Vel, fortell meg nå, hvordan var det å fungere med Wyatt Earp? 851 01:11:50,330 --> 01:11:53,370 Dommer, jeg tror han var redd. 852 01:11:54,710 --> 01:11:55,890 Redd? Redd for hva? 853 01:11:57,090 --> 01:11:58,090 Det ukjente. 854 01:11:59,610 --> 01:12:00,610 Jeg tenker. 855 01:12:01,630 --> 01:12:03,670 Vel, vi må alle forholde oss til det en gang. 856 01:12:04,830 --> 01:12:07,190 Jeg må si at det er godt å være hjemme. 857 01:12:08,130 --> 01:12:12,470 Du mener å fortelle meg at Wyatt Earp ikke gjorde det prøv å få deg til å bli permanent 858 01:12:12,470 --> 01:12:13,770 ham? Han kan ha hintet. 859 01:12:14,280 --> 01:12:15,920 Men jeg lovet deg at jeg skulle komme tilbake. 860 01:12:16,740 --> 01:12:20,020 Ja, det gjorde du, og jeg setter pris på deg følger opp det. 861 01:12:21,380 --> 01:12:26,180 Jeg ville ikke tatt dette opp, men jeg fikk en interessant telegram fra Texas mens 862 01:12:26,180 --> 01:12:27,180 var borte. 863 01:12:27,680 --> 01:12:29,020 Fra Texas, sier du? 864 01:12:29,520 --> 01:12:34,460 Fra dommer som håndterer East Texas Distrikt, rett over delstatslinjen. 865 01:12:34,880 --> 01:12:38,760 Det ville være dommer Wheeler. Ja, det er han en venn av meg, og han er en god mann. 866 01:12:39,380 --> 01:12:42,320 Så la meg gjette hvor denne linjen er samtalen er på vei. 867 01:12:42,910 --> 01:12:45,910 Å, helvete, jeg har noe av dette. Du må la meg fullføre dette. 868 01:12:47,290 --> 01:12:52,550 Charles forteller meg at du har sendt inn en forespørsel ønsker å vite om han hadde en stilling 869 01:12:52,550 --> 01:12:54,930 denne, men borte i distriktet hans. 870 01:12:55,250 --> 01:12:57,410 Vel, nå, dommer, det var bare en henvendelse. 871 01:12:57,890 --> 01:12:59,850 Det får bare girene opp her å snu. 872 01:13:01,110 --> 01:13:03,730 Bass, du har vært med meg i 16 år. 873 01:13:05,550 --> 01:13:08,410 I løpet av den tiden har jeg aldri vært det skuffet. 874 01:13:09,310 --> 01:13:11,050 Jeg har alltid vært imponert. 875 01:13:11,920 --> 01:13:16,300 med dine evner, dine profesjonalitet og ytelsen din. 876 01:13:17,020 --> 01:13:18,260 Og det setter jeg pris på. 877 01:13:19,000 --> 01:13:25,860 Ja, jeg lukket til og med det blinde øyet for det whiskyleveringsvirksomhet du hadde på gang 878 01:13:25,860 --> 01:13:26,860 der på reservasjonen. 879 01:13:28,560 --> 01:13:30,440 Så hva leter du etter, Marshal? 880 01:13:30,840 --> 01:13:33,860 Dommer, jeg var på utkikk etter en god lønning. Og du har det? 881 01:13:34,340 --> 01:13:35,239 Jeg gjorde det. 882 01:13:35,240 --> 01:13:36,240 Greit, da. 883 01:13:37,440 --> 01:13:38,440 La oss gå på jobb. 884 01:14:22,600 --> 01:14:23,980 Greit, vi sees i morgen. 885 01:14:25,100 --> 01:14:28,520 Jeg henter deg klokken 8 i morgen og tar deg til settet, Mr. 886 01:14:29,460 --> 01:14:30,460 Det går bra. 887 01:14:30,480 --> 01:14:31,480 God natt, sir. 888 01:14:59,920 --> 01:15:02,160 Vel, hvis det ikke er min gamle venn, Mr. Svart. 889 01:15:02,720 --> 01:15:03,860 Hva var fornavnet ditt? 890 01:15:04,460 --> 01:15:05,460 Emmett. 891 01:15:05,780 --> 01:15:07,220 Det er godt å se deg, Mr. Emmett. 892 01:15:08,240 --> 01:15:09,240 Det tviler jeg på. 893 01:15:10,100 --> 01:15:12,020 Hva kan jeg gjøre for deg, sir? 894 01:15:13,200 --> 01:15:14,200 På tide å gå. 895 01:15:15,720 --> 01:15:18,720 Mr. Black, vær så snill å gi meg litt mens lenger. 896 01:15:19,060 --> 01:15:20,120 Jeg er ikke helt klar. 897 01:15:22,460 --> 01:15:23,600 Få orden på sakene dine. 898 01:15:23,840 --> 01:15:24,940 Jeg kommer tilbake i kveld. 899 01:15:26,700 --> 01:15:29,100 Takk, tusen takk, Mr. Black. Jeg er klar. 900 01:17:09,100 --> 01:17:10,880 Gi oss i dag vårt daglige brød. 901 01:17:11,680 --> 01:17:14,200 Tilgi oss vår gjeld, og tilgi vår skyldnere. 902 01:17:14,700 --> 01:17:17,620 Måtte det ikke ende i fristelse, men fri oss fra det onde. 903 01:17:18,160 --> 01:17:19,160 Amen. 904 01:18:00,650 --> 01:18:01,650 Hvor ble vi på vei, Mr. Black? 905 01:18:02,170 --> 01:18:03,250 Jeg dømmer ikke. 906 01:18:03,470 --> 01:18:04,690 Jeg bare leverer. 907 01:18:15,690 --> 01:18:16,690 Ha en dag.